Tag Archives: graphic novels

New arrival: Hieronymus

By Laura | Published: November 17, 2015
I’m very pleased to see this latest arrival, Hieronymus by Marcel Ruijters, which I translated for Knockabout in the UK. Packed with great characters and so many, many little details from Bosch’s famous – and not so famous – works, this book is a fascinating exploration of the artist and the man. As 2016 is […]
Posted in Blog | Tagged | 2 Comments

New arrival:First Man

By Laura | Published: September 2, 2015
My translation of Simon Schwartz‘s First Man: Reimagining Matthew Henson just arrived in the mail from Lerner Books. It’s based on the amazing true story, one I’m ashamed to say I’d never heard before, of Matthew Henson, the first African American to travel to the frozen wastes of the North. Beautifully illustrated, this graphic novel […]
Posted in Blog | Also tagged , | Leave a comment

The Other Side of the Wall

By Laura | Published: May 22, 2015
I really enjoyed translating Simon Schwartz’s The Other Side of the Wall (Graphic Universe), a German graphic novel about a young boy growing up in East Berlin before the fall of the Wall. A cracking read!
Posted in Blog | Also tagged , | Leave a comment

And another hoorah for comics!

By Laura | Published: July 31, 2014
I recently translated these two, very different graphic novels. Willy Linthout’s beautifully written What We Need to Know (Conundrum Press) is a touching family drama about three brothers, each struggling with his own demons. Legends of the Tour by Jan Cleijne (Head of Zeus), which I translated with Michele Hutchison, is a stunningly illustrated – […]
Posted in Blog | Also tagged , | Leave a comment